Déchiffrer une façade d'autoradio. Glossaire général

Chaque constructeur y va de ses termes techniques ! C'est d'un imbroglio mais c'est aussi, leur vitrine ! J'essaierai de revenir sur chaque marque en créant des glossaires attitrés.


Généralités :
Voici quelques termes plus ou moins généralistes que vous pourrez lire sur un autoradio ou sur une page de catalogue publicitaire ou même d'une boîte d'emballage. Les définitions ci-dessous sont parfois grossières mais le cas échéant, une recherche plus approfondie sur le Net reste toujours possible.
Cette liste n'est pas exhaustive, bien entendu.

Allumage de l'autoradio/ Mise sous tension
'Power ', 'PWR' (Alpine); 'Source'(Sony) ou 'SO' (Pioneer) ou 'SRC' (Alpine), 'Func' (Clarion); 'On' (McIntosh, Becker)
Il existe aussi 'SRC Pwr' (Panasonic). Sur certains, c'est la touche CD de la commande!!

'AF' : Alternative Frequencies : fréquences alternatives : permet à l'autoradio, de conserver une réception optimale en commutant automatiquement sur une autre fréquence du même réseau.

'ATT' ; 'Mute': atténuation du son

'BAL' ; 'Balance' : Réglage plus ou moins grossier (limite égoïste) des HP gauche et droit ! Parce que nos autos ont un côté de conduite (LHD = Left Hand Drive) = 1 siège chauffeur et 1 autre passager et que nous possédons 2 oreilles...

'Band' : fréquence... entre autre..

'Bass' : bas du spectre audio

'CD control' ; 'MD Control' : contrôleur de changeur CD ou MD.

'CD Text' : affichage d'informations textuelles supplémentaires, gravées sur le CD (titre, plage, artiste etc etc).

'Clock' : heure : horloge

Dimmer : luminosité, contraste de l'afficheur (utile pour la conduite de nuit)

'Display' ; 'DSPL' ; 'DISP' : texte et/ou couleur d'affichage de votre écran voire de ses touches.

'DSP' : Digital Sound Processor : En gros (!), selon la 'capacité' de votre autoradio, réglages/ préréglages permettant d'adapter votre musique à votre oreille, à votre véhicule et bien plus encore.

'EON' : Enhanced Other Network : autre réseau renforcé : extention de la fonction 'TA' qui permet d'écouter votre programme radio tout en conservant la possibilité de capter des messages d'informations routières.

'FAD' ; 'Fader' :C'est juste une 'Balance' avant- arrière qui permet de ramener le son transmis par les HP arrières à l'avant.

'FF' ; 'UP' ; '>>' : titre ou radio suivant

FM (Europe): gamme de fréquences entre 87,5 à 108 MHz, monte ou descend par pas de 0,05 MHz

'GO' ; 'LW' (Europe): gamme de fréquences entre 153 à 279 KHz (parfois inutilement à 281..), monte ou descend par pas de 3 Khz

'illumination' ; 'ill' ; illumi' : éclairage

'List' : fonction affichant le nom mémorisé pour chaque CD (ou MD) présent dans les lecteurs CD ou changeur CD

'Loud' : Loudness : Correction physiologique des hautes et basses fréquences qui étaient à peine audibles à bas niveau, elles s'en retrouvent accentuées. Augmentation du 'volume' et de 'l'ambiance' (+ ou – 10 Db). Attention, ce mode est activé en usine sur certaines marques et modèles.

'LW' ; cf 'GO'

'MP3' : fichier audio reconnu

'Mute' ; 'ATT' : mise en sourdine du son.

'MW' ; cf 'PO'

'Off' : fermé : éteint

'Open' : ouvert : ouverture de la façade afin d'y insérer une cassette/ un CD. On peut y trouver parfois le 'Reset'.

'PO' ; 'MW' (Europe): gamme de fréquences entre 531 et 1602 KHz, monte ou descend par pas de 9 Khz.

'Preout' : précédé d'un chiffre de 1 à 6 : sortie RCA ; si chiffre : nombre de sorties RCA. Autoradio doté d'un pré ampli.

'PS ' : Programme Service name : nom du service du programme

'PTY' : Programme TYpe : type de programme. Bien souvent à prérégler (selon constructeur et autoradio); la langue puis le type ; infos, services,  style musical, sport…..etc..

'RDS' : Radio Data System : Système de diffusion d'informations numériques par signal radio FM ; Affichage du nom de la station de radio émettrice, selon touches auxiliaires enclenchées, permet aussi de trouver une meilleure fréquence et d'interrompre tout programme afin de recevoir des informations autoroutières prioritaires etc etc.

'REG' : programme régional

'Release' ; 'RLS' : désolidarise votre façade de l'autoradio.

'Remote' : cf 'Sensor'

'Repeat' ; 'RPT' : répétition du dernier titre écouté (parfois le CD)

'Rew' ; 'ON' ; '<<' : titre ou station de radio précédente

'Reset' : Remise à zéro générale de l'autoradio. Réinitialisation totale. Attention, vous perdrez aussi vos différents réglages !

'RND' : lecture des titres aléatoires

'Scan' : lecture aléatoire des titres du CD voire de l'ensemble des CD si le lecteur choisi est un changeur CD.

'Sensor' : capteur infra-rouge pour la télécommande.

'TA' : Traffic autoroutier : réception prioritaire des annonces et messages 'à leur diffusion) sur la circulation routière indépendamment du mode écouté. En gros, les messages d'urgence interrompent tous les autres programmes/ modes écoutés.

'Title' : Titre : chanson : cf 'LIST'

'TP' : Traffic programme : programme d'annonce sur la circulation routière

'Track' : Piste

'Treeble' ; 'Treb' : haut du spectre audio

'WMA' : fichier audio reconnu

Voilà un travail bien utile
Pas simple de s'y retrouver, surtout que comme tu le soulignes, chaque constructeur a son petit jargon personnel
Récolter et compiler toutes ces infos, c'est du boulot!

Merci à toi
 
@+