le son est dans l' auto radio , mais ne sort pas

Salut à tous ! je viens de recevoir un delco radio de 19 66 par ebay, testé bon par le vendeur , mais malheureusement mal protégé dans sa boite , et il a souffert du transport : la tige pour le réglage des stations est un peu tordue ( mais n' est pas bloquée ), et surtout lorsque je le teste , le son ( musique etc.. ) reste dans l' auto radio , et rien dans les HP ! toutes mes connections sont bonnes , le HP est conforme à 10 ohms ( comme il faut pour ces vieux auto radios) , il y a surement quelque chose qui a souffert pendant le transport , mais quoi ??
le son est très faible dans l' auto radio , mais audible quand on tend bien l' oreille
merci pour quiconque peut m' aider ! phil.